Pune: Heavy and incessant rains have caused significant havoc in Pune, resulting in at least four fatalities due to rain-related incidents. Several houses and residential societies in low-lying areas have been inundated, prompting the deployment of Army personnel to expedite evacuation efforts.
Pune: भारी और लगातार बारिश ने पुणे में भारी तबाही मचाई है, जिससे बारिश से संबंधित घटनाओं में कम से कम चार लोगों की मौत हो गई है। कई घर और निचले इलाकों में स्थित रिहायशी सोसाइटियों में पानी भर गया है, जिससे निकासी प्रक्रिया को तेज करने के लिए सेना के जवानों को तैनात किया गया है।
Heavy rains continue to lash several cities across Maharashtra, including Mumbai, Pune, Thane, and Palghar, causing widespread waterlogging, traffic snarls, and delayed flight and train operations. In response to the persistent downpour, the district administration has ordered the closure of all schools and colleges in Pune and Pimpri-Chinchwad for today, July 26.
महाराष्ट्र के कई शहरों में लगातार भारी बारिश जारी है, जिनमें मुंबई, पुणे, ठाणे और पालघर शामिल हैं। इसके कारण व्यापक जलभराव, ट्रैफिक जाम और उड़ान व ट्रेन संचालन में देरी हो रही है। लगातार हो रही बारिश को देखते हुए, जिला प्रशासन ने आज, 26 जुलाई, को पुणे और पिंपरी-चिंचवड़ के सभी स्कूलों और कॉलेजों को बंद करने का आदेश दिया है।
In Mumbai, some areas recorded over 100 mm of rainfall between 4 am and 1 pm on Thursday. The Malpa Dongri area in Andheri reported the highest rainfall at 157 mm, followed closely by Paspoli in Powai with 155 mm, and Dindoshi with 154 mm.
मुंबई में गुरुवार को सुबह 4 बजे से दोपहर 1 बजे के बीच कुछ क्षेत्रों में 100 मिमी से अधिक बारिश दर्ज की गई। अंधेरी के मलपा डोंगरी क्षेत्र में 157 मिमी, पवई के पासपोली में 155 मिमी और दिंडोशी में 154 मिमी बारिश दर्ज की गई।
Pune’s Pimpri-Chinchwad area has been particularly affected by flooding, with four reported fatalities in rain-related incidents. District Magistrate Suhas Divsae has called in the Army to assist local authorities in accelerating relief operations. Approximately 400 people have been evacuated so far, with two Army columns deployed in the severely affected Sinhagad Road area.
पुणे के पिंपरी-चिंचवड़ क्षेत्र में बाढ़ से विशेष रूप से प्रभावित हुआ है, जिसमें बारिश से संबंधित घटनाओं में चार मौतें हुई हैं। जिला मजिस्ट्रेट सुहास दिवसे ने राहत कार्यों को तेज करने में स्थानीय अधिकारियों की मदद के लिए सेना को बुलाया है। अब तक लगभग 400 लोगों को निकाला जा चुका है, और सेना की दो टुकड़ियों को गंभीर रूप से प्रभावित सिंहगढ़ रोड क्षेत्र में तैनात किया गया है।
Teams from the National Disaster Response Force (NDRF), the fire brigade, and district and city disaster management cells have been mobilized to support relief efforts. Maharashtra Chief Minister Eknath Shinde has assured the public that airlifting rain-hit individuals to safer locations will be considered if necessary.
राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल (एनडीआरएफ), फायर ब्रिगेड और जिला और शहर आपदा प्रबंधन सेल की टीमों को राहत कार्यों का समर्थन करने के लिए जुटाया गया है। महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री एकनाथ शिंदे ने जनता को आश्वासन दिया है कि यदि आवश्यक हुआ तो बारिश प्रभावित लोगों को सुरक्षित स्थानों पर एयरलिफ्ट करने पर विचार किया जाएगा।
Airlines Issue Advisories
एयरलाइंस ने भी भारी बारिश से प्रभावित होकर यात्रियों को संभावित देरी और डायवर्जन के बारे में परामर्श जारी किया है। एयर इंडिया ने 25 जुलाई को यात्रा के लिए पुष्टि किए गए बुकिंग के लिए पूर्ण रिफंड या एक बार के मुफ्त पुनर्निर्धारण की पेशकश की है। इसी तरह, इंडिगो ने यात्रियों को हवाई अड्डे के लिए रवाना होने से पहले अपनी उड़ान की स्थिति की जांच करने की सलाह दी है, और स्पाइसजेट ने खराब मौसम के कारण संभावित व्यवधान की चेतावनी दी है।
Government Response
सरकार की प्रतिक्रिया
उप मुख्यमंत्री अजीत पवार ने स्थिति की समीक्षा की है, मुंबई, पुणे और ठाणे के अधिकारियों को सतर्क रहने और बचाव और राहत कार्य जारी रखने का निर्देश दिया है। बृहन्मुंबई नगर निगम (बीएमसी) ने शुक्रवार सुबह तक प्रभावी रेड अलर्ट के कारण अनावश्यक यात्रा से बचने के लिए निवासियों से अपील की है। मुंबई और आस-पास के ठाणे, रायगढ़ और पालघर जिलों के सभी स्कूलों और कॉलेजों के लिए छुट्टी घोषित की गई है।
Tragic Incidents and Ongoing Operations
दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएँ और चल रहे ऑपरेशन
पुणे में, तीन लोग डीक्कन क्षेत्र में अपने डूबे हुए ठेले को हटाने की कोशिश करते समय करंट लगने से मारे गए। एक अन्य व्यक्ति की मौत हो गई और एक को तहमीनी घाट खंड में भूस्खलन में चोटें आईं। सड़कों से मलबा हटाने के प्रयास जारी हैं ताकि वाहन यातायात बहाल हो सके। इसके अलावा, लवासा क्षेत्र में एक कीचड़ धंसने की घटना में एक बंगले में कई लोग फंस गए हैं, जिसमें एनडीआरएफ की टीमें बचाव कार्य के लिए तैनात हैं।
खड़कवासला बांध से भारी वर्षा के कारण जलाशयों में पानी छोड़ा जा रहा है। जिला प्रशासन ने निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को सतर्क रहने की चेतावनी दी है।
Statewide Impact
राज्यव्यापी प्रभाव
रायगढ़ जिले में भारी बारिश के कारण सभी शैक्षणिक संस्थानों के लिए अवकाश घोषित किया गया है, पालघर के वाडा और विक्रमगढ़ उपखंडों में भी इसी तरह के उपाय किए गए हैं। आईएमडी ने दोनों जिलों के लिए रेड अलर्ट जारी किया है। कोल्हापुर में, पंचगंगा नदी खतरे के निशान के करीब पहुंच रही है, जिससे अधिकारियों को अलर्ट जारी करना पड़ा है।
आईएमडी ने अगले 24 घंटों के लिए पुणे के लिए रेड अलर्ट जारी किया है, जिससे महाराष्ट्र के विभिन्न क्षेत्रों में लगातार भारी वर्षा की संभावना है। निवासियों को सूचित रहने और इस गंभीर मौसम के दौरान आवश्यक सावधानी बरतने की सलाह दी गई है।
About The Author
